Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1254.V.23], Datum Asisii, X Kalend. Iunii, pontificatus nostri anno undecimo. Ассизи. Папа Иннокентий IV принимает братьев Тевтонского ордена в Ливонии под покровительство святого Петра и подтверждает им владение землями Allecten, Calve, Selen, Medene, Nitczegale.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. L. S. Schieblade XI, nr. 6. Транссумпт от 20 апреля 1349 г., сделанный по требованию комтура Феллина. Кроме этой грамоты в транссумпте находится текст грамоты папы Урбана IV от 20 августа 1264 г., подтверждающей Тевтонскому ордену в Ливонии владение землями, которые подарил полоцкий князь Константин; см. d318.
Копия 2: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. L. S. Schieblade XI, nr. 5. Транссумпт от 29 мая 1393 г., сделанный по распоряжению ливонского магистра Веннемара фон Брюгенноэ.
Копия 3: Архив в Кенигсберге. Транссумпт от 14 декабря 1415 г. (Ревель), сделанный по распоряжению ливонского магистра Зигфрида Ландера фон Шпонхейма (данные на 1882 г.). Нынешнее местонахождение и сигнатура неизвестны. Кроме этой грамоты в транссумпте находился текст грамоты папы Урбана IV от 20 августа 1264 г., подтверждающей Тевтонскому ордену в Ливонии владение землями, которые подарил полоцкий князь Константин; см. d318.

Основные публикации и литература: Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae oder Kurzer Auszug aus derjenigen Urkunden-Sammlung, welche für die Geschichte und das alte Staatsrecht Liv-, Ehst- und Kurland's [...] von den Ritterschaften Liv-, Ehst- und Kurland's zusammengebracht worden ist. Tl. 1. Vom Jahre 1198 bis zum Jahre 1449 incl. Dorpat – Riga, 1833. S. 30, № 117, S. 126, № 499, S. 172, № 713; Codex diplomaticus Lithuaniae, e codicibus manuscriptis, in archivo secreto Regiomontano asservatis / Ed. E. Raczyński. Vratislaviae, 1845. S. 6, № III (по копии 2); Liv-, esth- und curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Abteilung 1. Bd. 1. 1093–1300. Reval, 1853. Col. 361, № 269 (регест: S. 76, № 304); Preussisches Urkundenbuch. Politische Abteilung. Bd. 1. H. 1 / Hrsg. von R. Philippi, C.P. Wölky. Königsberg, 1882. S. 217, № 290; Regesta historico-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicorum 1198–1525. P. 2. Regesta Privilegiorum Ordinis S. Mariae Theutonicorum, Regesten der Pergament-Urkunden aus der Zeit des Deutschen Ordens. Göttingen, 1948. S. 97, № 803.

Латинский текст воспроизводится по изданиям Э. Рачинского и Ф. Г. фон Бунге.

      Innocentius episcopus servus servorum Dei dilectis filiis ... magistro et fratribus hospitalis sancte Marie Theutonicorum in Lyvonia salutem et apostolicam benedictionem.
      Sacrosancta Romana ecclesia devotos et humiles filios ex assuetae pietatis officio propensius diligere consuevit, et ne pravorum hominum molestiis agitentur, eos tanquam pia mater suae protexionis munimine confovere. Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris iustis postulationibus grato concurrentes assensu, personas et hospitale vestrum, in quo Divino estis obsequio mancipati, cum omnibus bonis, quae in praesentiarum rationabiliter possidetis, aut in futurum iustis modis praestante Domino poteritis adipisci, sub beati Petri et nostra protexione suscipimus.
      Specialiter autem de Allecten, Calve, Selen, Medene, Nitczegale¹, castra seu munitiones et eorum villas, nec non possessiones et alia bona vestra, sicut ea omnia iuste ac pacifice possidetis, vobis et per vos hospitali vestro auctoritate apostolica confirmamus et praesentis scripti patrocinio communimus.
      Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre protexionis et confirmacionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignacionem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum.
      Datum Asisii, X Kalend. Iunii, pontificatus nostri anno undecimo.

¹ У Э. Рачинского: Mitczegale. Как указано в издании "Preussisches Urkundenbuch", в копии 1 название читается: Niccegale, в копии 2: Nitczegale, в копии 3: Nicçegale.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d316.htm, 2019.VII.03/10.